Questo sito web utilizza i cookies per gestire l'autenticazione, la navigazione, e altre funzioni.

Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta che possiamo mettere questi tipi di cookies sul vostro dispositivo

 Antico Borgo Coletta - A nonna di Grupalèn
Get Adobe Flash player

Novità in Libreria

Antico Borgo Coletta

Clicca qui per informazioni

IL CASTELLO DI BOLI

 Un'avvincente ricerca storica che fa luce su alcune vicende della val Lavaiana medievale.

Richiedete informazioni cliccando qui.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Õn tòc ad lègn sùta u bràs

Il primo film in dialetto groppallino

Clicca qui per informazioni

Novità in Libreria

Gli oratori di Groppallo

Gli Oratori di Groppallo

Clicca qui per informazioni

Novità in Libreria

Maràssa e Curiàtta

Il primo dizionario del dialetto di Groppallo

Clicca qui per informazioni

 

A nonna di Grupalèn

di Claudio Gallini ©

 

 

Pòc distа̃nt da Culëtta, dadlà da Laviàna,
a gh'é õn picèn paìś fàt da śnt nustràna.
A vèid Dus, Bori, Custabiancòn e Grupasö,
tüt di béi sìt dabòn, ma mé péns a Carghigö.

 

Tüt cà ad sas, cõn i tìcc' ad ciàp e fàt a màn,
ma ag n'é vöna, la püsè antica, ca g'ha düśnt'an.
ntu cul bel castèl as tröva propi õna regina.
A nonna ad tütt i Grupalèn, as ciàma Giulìna.

 

U sò fasulët n testa ag fa da curòna,
seimpra alegra a l'è õn'energìa n parsona!
Michèttu l'ha fàtta namurà nti prè di Munghé,
e a Carghigö l'ha purtó l'Angiulina di Musché.

 

Õna vita fatta ad cruś e sacrifìsi da iésan urgugliùśa.
A sò storia vèira la cõnta d'õna famìlia maravigliùśa.
L'è õn'artista n cüśéna, cõn i parfùm di nos mõntagn:
anvèn, turtéi, riśòt, ar pàn ntu furan, tüt, tüt fat a man.

 

A duminca maténa a gh'é la mëssa a Grupàl,
ca piöva, ca fiòcca gandrìssa a cavàl.
Don Gianrìcu a l'aspéta nta céśa a növ'ùr.
A Giulìna a prèiga pri sò car e par l'amùr.

 

n tüt e famìli ag vurissa õna Giulìna.
E nonn i'èn tа̃nta fòrsa, ièn vitamìna.
As meriterìsan na mdàja, õn monumnt.
Viva le nonne cõn u sò nsegnamnt.

Claudio Gallini ©

 

Angela Cavanna (Angiolina - Giulìna), intenta a infornare delle splendide pagnotte nel suo forno a Cà Gregorio di Groppallo.

Foto: Antonio Cavanna